4.6 Localisation de MySQL et utilisation internationale
4 Administration du serveur
Manuel de Référence MySQL 4.1 : Version Française
. Le jeu de caractères utilisé pour les données et le stockage
->Langue des messages d'erreurs
. Ajouter un nouveau jeu de caractères
. Le tableau de définition des caractères
. Support d'assemblage des chaînes
. Support des caractères multi-octets
. Problèmes avec les jeux de caractères
|
4.6.2 Langue des messages d'erreurs
mysqld
peut émettre des messages d'erreurs dans les langues suivantes :
Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais (par défaut), Estonien, Français, Allemand, Grec,
Hongrois, Italien, Japonais, Coréen, Norvégien, Norwegian-ny, Polonais,
Portugais, Roumain, Russe, Slovaque, Espagnol et Suédois.
Pour démarrer
mysqld
avec une langue particulière, utilisez soit l'option
--language=lang
, soit
-L lang
. Par exemple :
shell> mysqld --language=french
|
ou :
shell> mysqld --language=/usr/local/share/french
|
Notez que tout les noms de langue sont spécifiés en minuscule.Les fichiers de langue sont situés (par défaut) dans
Array
.
Pour modifier le fichier de messages d'erreurs, vous devez éditer le fichier
errmsg.txt
et exécuter la commande suivante pour générer le fichier
errmsg.sys
:
shell> comp_err errmsg.txt errmsg.sys
|
Si vous changez de version de MySQL, pensez à modifier le nouveau fichier
errmsg.txt
.
|
